תולדות חיים

משוררת ילידת פולין, רכשה השכלה גבוהה בתחום המיקרוביולוגיה, ועלתה לארץ ישראל בשנת 1924. שיריה הראשונים נכתבו בפולנית והתפרסמו בפולין. השיר הראשון שכתבה בעברית נדפס בארץ בשנת 1928, ושנה אחר-כך החלה לפרסם שירים לילדים.

עם סיום מלחמת העולם השנייה יצאה אנדה עמיר-פינקרפלד בשליחות למחנות של פליטי השואה בגרמניה. לאחר מלחמת השחרור עסקה בריכוז החומר הספרותי שהשאירו חיילים שנפלו במלחמה.

שלוש שנים לפני מותה, בשנת תשל"ח – 1978 זכתה בפרס ישראל לשירה.



 

אנדה עמיר-פינקרפלד: עשיו

הנה קטע משיר ארוך על עשיו שכתבה אנדה עמיר-פינקרפלד. הדובר בשיר הוא עשיו, והוא פונה אל אחיו יעקב:

""וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ וַיְחַבְּקִהוּ"
יוֹם לְיוֹם יִשְׁוֶה כְּנִטְפֵי טְלָלִים,
קְמָטִים רַבִּים עָמְקוּ, הוּחַקּוּ עַל מִצְחִי.
בָּנַי וּבְנוֹתַי רַבּוּ כְּזַלְזַלִּים
לְגֶפֶן פּוֹרִיָּה.

שׁוּבָה אֵלַי אָחִי,
לֹא עוֹד אֶטֹּר לָךְ,
רַבּוּ רַבּוּ הַמַּיִם, שָׁטְפוּ אֶת עֶלְבּוֹנִי.

שׁוּבָה! רְאֵה בָּנַי,
שׁוּבָה! רְאֵה בנוֹתַי.
נָשַׁי הַפּוֹרִיּוֹת כַּגֶּפֶן.
לֹא עוֹד אֶטֹּר לָךְ."

ישווה כנטפי טללים: דומה זה לזה כמו טיפות של טל.
הוחקו: נחקקו, נחרתו.
זלזל: ענף דק.
אטור / לנטור: לשמור בלב שנאה, לחכות להזדמנות לנקום.


אנדה עמיר-פינקרפלד, "עשיו", גדיש ועומר – שירים, עמ' 41.
© הזכויות שמורות להוצאת דביר ולאקו"ם. http://www.acum.org.il